Traduction Allemand-Anglais de "das haben wir schon hundertmal durchgekaut"
"das haben wir schon hundertmal durchgekaut" - traduction Anglais
schön
[ʃøːn]Adjektiv | adjective adj <schöner; schönst>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- beautifulschön Gesicht, Kleidungsstück, Haus, Bild, Landschaft, Aussicht, Film, Musik, Stimme etclovelyschön Gesicht, Kleidungsstück, Haus, Bild, Landschaft, Aussicht, Film, Musik, Stimme etcniceschön Gesicht, Kleidungsstück, Haus, Bild, Landschaft, Aussicht, Film, Musik, Stimme etcdelightfulschön Gesicht, Kleidungsstück, Haus, Bild, Landschaft, Aussicht, Film, Musik, Stimme etcschön Gesicht, Kleidungsstück, Haus, Bild, Landschaft, Aussicht, Film, Musik, Stimme etc
exemples
- beautifulschön Frau, Mädchenprettyschön Frau, Mädchengood-lookingschön Frau, Mädchenlovelyschön Frau, Mädchenschön Frau, Mädchen
exemples
- sie ist ungewöhnlich ( ungemein, auffallend, über alle Maßen) schönshe is exceptionally ( strikingly) beautiful, she is a ravishing beauty
-
- sie ist schön anzuschauenshe is lovely ( pretty) to look at ( lovely-looking)
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- handsomeschön Mann, Knabegood-lookingschön Mann, Knabeschön Mann, Knabe
- niceschön Reise, Tätigkeit, Fest, Gefühl, Leben, Zeit, Erlebnis etclovelyschön Reise, Tätigkeit, Fest, Gefühl, Leben, Zeit, Erlebnis etcdelightfulschön Reise, Tätigkeit, Fest, Gefühl, Leben, Zeit, Erlebnis etcpleasantschön Reise, Tätigkeit, Fest, Gefühl, Leben, Zeit, Erlebnis etcschön Reise, Tätigkeit, Fest, Gefühl, Leben, Zeit, Erlebnis etc
exemples
- goodschön von guter Qualität umgangssprachlich | familiar, informalumgbeautifulschön von guter Qualität umgangssprachlich | familiar, informalumgfineschön von guter Qualität umgangssprachlich | familiar, informalumglovelyschön von guter Qualität umgangssprachlich | familiar, informalumgniceschön von guter Qualität umgangssprachlich | familiar, informalumgschön von guter Qualität umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
- das ist eine schöne Gelegenheitthat’s a good ( great) opportunity
- das ist ein schöner Erfolg für unsere Mannschaft
- but …
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- noble, noble- ( high-)mindedschön Charakterzug, Gesinnung, Gedanken etcschön Charakterzug, Gesinnung, Gedanken etc
- niceschön umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyironfineschön umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyironpretty britisches Englisch | British EnglishBrschön umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyironschön umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
exemples
- du bist mir vielleicht ( ja) ein schöner Freund!
- das ist ja eine schöne Bescherung!
-
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- fairschön Worte, Versprechungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyironfineschön Worte, Versprechungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyironschön Worte, Versprechungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron
- fairschön beträchtlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgprettyschön beträchtlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumghandsomeschön beträchtlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgschön beträchtlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
exemples
schön
[ʃøːn]Adverb | adverb advVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- beautifullyschön hübschnicelyschön hübschschön hübsch
exemples
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- pleasantlyschön angenehmbeautifullyschön angenehmschön angenehm
exemples
- es verlief alles auf das Schönste ( schönste)everything went off very smoothly ( perfectly)
exemples
- schön daherreden
- prettyschön recht, ziemlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgquiteschön recht, ziemlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgratherschön recht, ziemlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgmighty amerikanisches Englisch | American EnglishUSschön recht, ziemlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgschön recht, ziemlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- nicelyschön hübsch, geflissentlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgschön hübsch, geflissentlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
schön
Neutrum | neuter n <Schönen>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- das Schönste beim Autofahren ist, dass …
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Schöne
Maskulinum | masculine m <Schönen; Schönen>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
da
[dɑː]Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sonata
[səˈnɑːtə]noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen)sonata musical term | MusikMUSsonata musical term | MusikMUS
- Instrumentalstückneuter | Neutrum nsonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHISTSonatefeminine | Femininum fsonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHISTsonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
das
[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
das
[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
das
[das]Neutrum | neuter n <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
das
[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schon
[ʃoːn]Adverb | adverb advVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- veryschon verstärkendschon verstärkend
exemples
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- as early asschon zu einem bestimmten Zeitpunktschon zu einem bestimmten Zeitpunkt
exemples
- schon im Jahre 1923as early as 1923
- schon im 15. Jahrhundert hat man erkannt, dass …
- yetschon in Fragesätzen, eine Möglichkeit ausdrückendschon in Fragesätzen, eine Möglichkeit ausdrückend
- evenschon nicht erst zu einem anderen Zeitpunktschon nicht erst zu einem anderen Zeitpunkt
exemples
exemples
exemples
exemples
exemples
exemples
exemples
- sie müsste sich schonetwas | something etwas mehr anstrengen
- das ist schon eine Frechheit! umgangssprachlich | familiar, informalumg
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
exemples
wir
[viːr]Personalpronomen | personal pronoun pers prVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- wewir die Person des Sprechenden einschließende Personengruppewir die Person des Sprechenden einschließende Personengruppe
Schonen
[ˈʃoːnən]Neutrum | neuter n <Schonen; keinPlural | plural pl>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
DA
abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= District Attorney)Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)